Yûri est amoureuse de Kô…
Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux apprendre à te connaître.
Allez, s’il te plaît ! Confie-moi tes secrets !
BLUE SPRING RIDE
J’ai des remords suite à notre discussion.
Mes larmes sont intarissables.
Mes sentiments hâtifs en sont certainement la cause.
Je crois que j’ai besoin de faire le point.
Obnubilée par mes intentions,
j’en ai perdu de vue l’essentiel. C’est un fiasco.
Le temps est venu de repartir à zéro.
Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux tout savoir sur toi.
Allez, s’il te plaît ! Dis-moi tout !
Je veux vivre à fond ma jeunesse.
Mais être loin de toi est trop dur.
Notre rencontre constitue l’une des plus belles pages
de mon adolescence.
Futaba !
Coucou !
Yûri…
C’est… c’est toi !
Tu te sens bien ?
Ta cheville te fait encore souffrir ?
Non, ça va. Je n’ai presque plus mal.
Me voilà rassurée !
Désolée de ne pas avoir répondu à ton message.
Je me suis endormie aussitôt arrivée chez moi.
C’était donc ça.
Je pensais avoir fait quelque chose de mal.
Je me suis inquiétée pour rien.
Excuse-moi, Yûri.
Tu n’y es pour rien, je t’assure !
Se pourrait-il que…
tu sois, toi aussi, amoureuse de Mabuchi ?
PROTESTATION\
Pas du tout ! Jamais de la vie !
Et voilà que je recommence à me voiler la face.
Tu dis vrai ?
Si je lui dis la vérité,
je risquerais de froisser cette jolie frimousse.
C’est simple…
Il suffit de ne pas tomber amoureuse de Kô.
J’ai cru l’être à un moment,
mais c’était juste un égarement de ma part.
Quand un garçon un peu hargneux se montre gentil,
il n’est pas rare d’avoir un faible pour lui.
Oui, il y a plein d’autres mecs bien sur Terre.
Car, franchement, Kô n’a vraiment rien…
d’exceptionnel !
Quoi ? Qu’est-ce que j’ai encore fait ?
— Mais, rien du tout ! — Bonjour, Mabuchi !
Salut.
À toute !
Il va tout de suite comprendre que tu l’aimes avec une attitude pareille.
Ça me rendrait heureuse s’il se doutait de quelque chose.
Y’a pas à dire… Elle est carrément dingue de lui.
Et ça la rend encore plus mignonne que d’habitude.
Tu es donc amoureuse de Mabuchi.
Ça reste entre nous, d’accord ?
Dites-moi… Pourquoi mangez-vous avec moi ?
C’est plus sympa à plusieurs.
Elle a raison.
FAITES COMME VOUS VOULEZ…
Au fait, vous étiez ensemble au collège avec Mabuchi.
C’est vite dit.
Il est seulement resté l’espace d’un trimestre.
Comment était-il à l’époque ?
Dis-moi !
Il était, comment dire…
Semblable à un vent de fraîcheur.
Il était petit, avec une voix aiguë.
C’était un garçon calme, d’une étonnante candeur.
Tout le contraire de maintenant.
Désormais, il est plutôt du genre…
« Vous avez vu comment je suis cool, sans me forcer ? »
GENRE « AUCUN INTÉRÊT POUR KÔ »
Entre nous, il se la pète grave !
Futaba !
Et si je me la jouais sérieux, pour voir ?
Je plaisantais ! Non, arrête !
— Ça fait mal ! — Qu’est-ce qu’on dit ?
Pardonnez-moi, maître…
Vous êtes drôles, tous les deux.
Y’a rien d’amusant, ça fait super mal !
Tu verrais si c’était toi !
Je ne frappe jamais les filles.
Les vraies filles, j’entends.
Donc je ne ferai rien à Makita.
— Attends ! — Je…
Kô !
Faire mal à une fille… Tu exagères.
Un vrai gentleman ne ferait jamais une chose pareille.
LE GENTLEMAN, C’EST MOI !
Tu m’écoutes, oui ?
Ne me fais pas rire.
Pour un mec qui ramène des bouquins de cul au stage, t’es…
Comment oses-tu parler de la sorte devant Murao ?
Je me fous complètement de tes histoires.
T’as pris un vent !
C’est grâce à qui si tu t’es rincé l’œil ?
Enfoiré !
Faire ça en plein stage, vous craignez les gars !
T’as un problème ?
Ouais, toi !
Allez, devant ! Courez !
Bravo.
Le sport, ce n’est pas trop mon truc.
Pas grave.
Attention !
Arrête-le, Kominato !
Mabuchi a vraiment la classe !
Tu en as de la chance. Je t’envie.
Vous êtes si proches, tous les deux… Tu connais plein de choses sur lui.
Mais pas du tout.
Connais-tu son plat préféré ?
Non, aucune idée…
Alors, quel genre de musique aime-t-il ?
Alors, là… Je n’ai jamais discuté de ça avec lui.
Je me demande ce qu’il fait de son temps libre.
Je n’en sais rien, tu sais.
Et sa couleur préférée ?
Ça fait un moment qu’il m’attire.
Ah oui ?
Et pour tout te dire, j’ai réalisé que je l’aimais
lorsqu’il m’a aidée à traverser la rivière.
Il a été si gentil.
Et surtout,
sa présence m’a rassurée.
Elle est tellement mignonne lorsqu’elle parle de lui.
Les cours sont terminés pour aujourd’hui.
On rentre ensemble ?
Tu viens avec nous ?
Ah, j’y pense…
Mabuchi, Yoshioka !
J’ai oublié de vous dire d’écrire un rapport sur le séminaire.
Tenez.
— Pourquoi seulement les délégués ? — Ça tombe sous le sens !
Oh, la chance !
Je m’en occupe, tu n’as qu’à rentrer Kô…
Sûrement pas.
Je ne suis pas du genre à laisser aux autres tout le sale boulot.
Monsieur cache bien son jeu…
Tu dis ça uniquement dans le but
de rester en tête à tête avec une fille, pas vrai ?
Et où vois-tu une fille ?
Bonne chance, l’obsédé !
— À plus ! — Ça fait mal, crétin !
On en reparle demain !
Désolée de ne pas t’aider.
J’ai des choses à faire aujourd’hui.
Ne t’en fais pas pour moi. À demain.
D’accord.
À demain, Mabuchi.
Ouais, à demain.
Bon, on va faire ça en vitesse.
Je m’occupe de cette partie, et toi, de l’autre.
D’accord.
Me retrouver seule avec lui me rend nerveuse.
Je n’avais jamais ressenti ça jusqu’à présent.
Son écriture soignée…
Sa main si fine…
Son épaule robuste…
Ses mèches de cheveux laissant entrevoir ses beaux yeux…
Tout ces détails… me rendent vraiment très nerveuse.
Je n’ai pas le droit.
C’est le garçon dont est amoureuse ma copine.
Tu te moques de qui ?
Ta main n’a pas bougé depuis tout à l’heure !
— Je suis… — Fais voir !
T’as rien écrit !
Je vais le faire, je te jure.
Et t’as osé me dire que t’allais le faire toute seule ?
J’hallucine !
Vous n’avez pas encore fini ?
Ça va prendre encore un peu de temps.
Merci de le déposer en salle des profs.
Compris.
D’accord !
Je ne savais pas que mon frère était un obsédé.
De quoi ?
Je n’ai rien dans le dos, par hasard ?
OBSÉDÉ
Si, tu as un truc collé.
L’enfoiré…
— Kominato… — Obsédé !
Tu peux me l’enlever ?
Sa nuque est si parfaite aussi…
Comment voulez-vous ne pas craquer ?
Arrête ça !
Tu peux me dire pourquoi tu humes sans arrêt mon cou ?
Je n’ai jamais fait ça !
— De quoi tu parles ? — Vraiment ?
Et lorsque je te portais dans la forêt ?
Et lorsque tu m’as caressé la tête dans le hall de l’hôtel ?
Mais… Jamais de la vie !
— N’importe quoi ! — Sans oublier…
Je ne l’ai fait que deux fois, c’est tout !
La fois au collège.
Mince !
C’est quoi, ce truc ? Quel gamin ce Kominato.
Allez, passe-moi ta feuille. J’irai beaucoup plus vite que toi.
Désolée…
Ça alors !
Il avait remarqué !
Ah, je te jure…
On y serait encore demain si je n’étais pas là.
Que faire ?
Plus je me rapproche de Kô,
et plus je pense à Yûri.
Un problème ?
Non, je me disais que le ciel était beau.
J’aurais bien voulu être à la place de Futaba.
Elle m’a dit qu’elle n’était pas amoureuse de Mabuchi.
Mais, lui, que pense-t-il de Futaba ?
Ai-je raison de m’inquiéter ?
Comment veux-tu que je le sache ?
Ça m’intrigue tellement !
Tomber amoureux procure beaucoup de joie,
mais également de la peine.
On a terminé plus tôt que prévu.
Si je continue à me retrouver seule à seule avec lui…
Kô !
Je m’occupe de remettre le rapport si tu veux.
Ah bon, d’accord. Merci.
De rien.
Si ça continue,
je ne pourrai plus rien faire.
SALLE DES PROFESSEURS
Je te remercie.
Au revoir.
Ça alors !
Qu’est-ce qui se passe ?
Comment ça ? Je t’attendais, c’est tout.
Je devais t’attendre pendant que tu allais remettre le rapport, non ?
C’était pour que tu puisses rentrer sans moi…
Ah bon ?
De toute façon, on descend à la même gare.
Oui, c’est vrai.
Peu importe…
On rentre ?
Maintenant, c’est sûr… Je vais vraiment finir par l’aimer.
Ras le bol des rapports, des rédacs… Comme si on avait que ça à faire !
Et pourquoi les responsables événementiels ne font rien, d’abord ?
Mais… et Yûri ?
Aimer la même personne que son amie n’est pas très moral.
Que dois-je faire ?
Si c’est pour souffrir,
je ne préfère pas tomber amoureuse de Kô.
Mais j’ai envie de l’aimer…
Mais c’est impossible ! Alors…
Que faire ?
Le train est là, dépêchons !
Tant qu’à faire,
je préférerais que quelqu’un décide à ma place.
Kô !
J’ai oublié un truc.
Alors…
Si jamais Kô reste dans le train, j’arrête de l’aimer.
C’est vrai ? T’as oublié quoi ?
S’il pose le pied sur le quai, je continue de l’aimer.
Bon…
Dans le train, j’arrête.
Sur le quai, je continue.
S’il reste dans le train, j’arrête.
S’il descend, je continue.
Le train, j’arrête.
Le quai, je continue.
Attention à la fermeture des portes !
S’il ne descend pas…
— Éperdue, — Je t’en supplie, descends !
j’ai couru à vive allure
le long de la descente jusqu’au chemin de fer.
Au même moment, le train se mit en marche,
comme pour mettre fin à notre amour.
Le souvenir des jours lointains se mêle au bleu de l’océan,
dans le cycle infini des saisons…
Dans le ciel, un avion dessinait des nuages.
L’odeur des tournesols fouettés par la brise me parvenait.
Je n’ai même pas pu
— te dire adieu ! — Alors, t’as oublié un truc au lycée ?
Retournons-y !
Et voilà que j’en viens… à me mentir à moi-même.
Yoshioka ?
Je n’ai rien oublié, désolée.
Tu le fais exprès, ou quoi ?
En fait,
j’avais déjà pris ma décision.
Yoshioka ?
Quelque chose ne va pas ? Tu te ne sens pas bien ?
De plus,
j’étais persuadée qu’il descendrait.
Yûri, excuse-moi.
Moi aussi, je suis amoureuse…
de Kô.
En cette soirée orageuse,
nous nous promenions en ville.
Le temps de la séparation venu,
nous nous sommes fait un signe de la main.
Sur le quai, je t’ai suivie du regard…
J’espérais un dernier signe de ta part.
Une fois de plus, la journée s’achève avec une drôle d’impression.
Comme un goût amer dans la bouche.
Comme si quelque chose s’était brisé entre nous.
Ou bien, est-ce simplement à cause du train
qui t’emporte loin de moi ?
Sur le chemin du retour,
que j’ai parcouru des centaines de fois,
je réfléchis aux mots que je pourrais te dire.
Cela n’a rien de bien compliqué.
Mais pourquoi suis-je incapable de te les confier ?
Je me le demande…
Oui, je me le demande.
C’est comme si Dieu me mettait à l’épreuve.
Mais je ne veux plus tricher sur mes sentiments envers Kô.